Dobrý den,
ad1) Ne, nemůže běžet na doménovém serveru.
ad2) Ano, může, ale osobně bych to nedoporučoval.
Jen upozorňuji, Exchange 2016 instalujeme cca 2x do měsíce a musím upozornit na jednu věc a to je výkon serveru, opravdu do nepodceňte, EX potřebuje opravdu velký výkon. Pokud budete mít jakýkoliv dotaz, klidně se na nás obraťte. Je možné konzultovat i po dohodě osobně, rádi pomůžeme.